Que signifie « islam » ?
L’islam signifie se soumettre à Allah, le Dieu unique, librement et avec la paix du cœur. Un musulman est celui qui se soumet à Allah. L’islam n’est pas une religion nouvelle : c’est le même message apporté par tous les prophètes, d’Adam à Noé, Abraham, Moïse, Jésus et enfin Muhammad ﷺ.
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
19. La (seule) religion est, pour Allah, l’Islam. Ceux à qui fut révélé le Livre ne tombèrent en désaccord, par hostilité des uns envers les autres, qu’après que la science leur fut venue. Et celui qui renie les Signes d’Allah (doit savoir qu’) Allah est prompt à dresser les comptes.
La foi en un Dieu unique
Au cœur de l’islam se trouve le tawhid : Allah est Un, sans associé, sans enfant et sans égal. Tout le reste est Sa création. La sourate al-Ikhlas le résume en quatre courts versets.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. Allah, le Primultime.[1]
Notes du traducteur
[1] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe « Aç-Çamad »الصمد : le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. Et nul n’est Son égal ! »
Les cinq piliers de l’islam
Le Prophète ﷺ a enseigné que l’islam repose sur cinq piliers : la chahada (attester qu’il n’y a de dieu qu’Allah et que Muhammad est Son Messager), les cinq prières quotidiennes, la zakat (aumône annuelle sur l’épargne), le jeûne du Ramadan et le Hajj à La Mecque une fois dans la vie pour qui le peut.
Preuves · De la Sunna
بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
"Islam is built on five: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing the prayer, giving zakah, Hajj, and fasting in Ramadan."
Traduction (anglais, sunnah.com)
Les six piliers de la foi
Le musulman croit en Allah, en Ses anges, en Ses livres révélés (dont la Torah, l’Évangile et le Coran), en Ses messagers, au Jour dernier et au décret divin.
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
285. Le Messager a cru en ce qu’a fait descendre sur lui (en révélation) son Seigneur, et les croyants ont tous cru en Allah, en Ses Anges, Ses livres et Ses Messagers : « Nous ne faisons nulle différence entre Ses Messagers », (ont-ils dit). Et ils ont dit aussi : «Nous avons entendu et nous avons obéi. Ta Clémence, Seigneur ! Car c’est vers Toi que sera le devenir. »
Preuves · De la Sunna
أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ
Faith (iman) is "to believe in Allah, His angels, His books, His messengers and the Last Day, and to believe in the divine decree, its good and its bad."
Traduction (anglais, sunnah.com)
L’excellence (ihsan) et le bon caractère
L’islam n’est pas seulement des rites. Il demande la justice, la bonté envers les parents et les voisins, l’honnêteté dans le commerce et la miséricorde envers toute la création. Le degré le plus élevé est l’ihsan : adorer Allah comme si tu Le voyais.
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
90. Allah ordonne l’équité, la bienfaisance et le traitement bienveillant des proches. Il interdit la turpitude, les actes répréhensibles et les abus de toutes sortes. Ainsi vous exhorte-t-Il afin que vous vous en souveniez.
Preuves · De la Sunna
أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ
Excellence (ihsan) is "to worship Allah as though you see Him, and if you do not see Him, He surely sees you."
Traduction (anglais, sunnah.com)
Le but de la vie et nulle contrainte
Le Coran enseigne que nous avons été créés pour connaître et adorer Allah, et que cette vie est une épreuve avant l’au-delà. Il dit aussi qu’il n’y a nulle contrainte en religion : la foi doit venir du cœur.
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
56. Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
256. Point de contrainte en religion ! C’est que la juste orientation se distingue clairement du fourvoiement. Quiconque mécroit à la Tyrannie du Rebelle[88] (Tâghût), et croit en Allah, aura saisi l’anse la plus solide, que rien ne saurait rompre. Allah Entend Tout et Il est Omniscient.
Notes du traducteur
[88] Le Rebelle c’est Satan. Mais le mot « Tâghût » recouvre aussi toutes les divinités, les idoles et les tyrans de ce monde, dont on veut faire les émules et les égaux d’Allah. Le mot « Rebelle » pourrait donc s’entendre en tant que collectif, comme l’est d’ailleurs le mot « Tâghût » dont le sens pluriel sera plus évident au verset suivant.
La Sîra complète → Les prophètes du Coran → Comment prier →
Translation: French translation - Noor International Center — QuranEnc.com, version 1.0.0. Translated by Dr. Nabil Rudwan - issued by Noor International Center
Dernière vérification:
